Панкбастер к серверу подключается из коробки, без вмешательства игрового админа.
ТО что Вы называете файлами и тд. это лишь для подключения стриминговых сервисов сообщества и для смены настроек панкбастера. Сами файлы остаются на сервере, так как у Вас нет полного доступа к серверу для его удаления, это же лицензированные сервера поэтому вы не можете поднять их на своем компьютере как в других играх.
И официально запрещено отключать панкбастер на ранговом сервере, например в BF4 и дальше это даже невозможно, но Вы можете попробовать.
На не ранговом сервере он отключается именно так, вот и пробуйте на ранговом, а других скрытых настроек мы не знаем.